Tienes que irte.
Tintura una botella
Dos días. Tres como mucho.
Cuida el caballo, concéntrate en tus asuntos.
Regresa a nosotros.
¡Señor!
¡Deténgase!
Lo vi pasar.
Le dije a papá que vendría a preguntarle si tiene hambre.
La cena está lista.
Nos preocupamos un tiempo,
pero el clima mejoró a 50 kilómetros de este lado del Río Brazos.
Desde entonces, sol y cielo despejado. Muy tranquilo.
¿Ha estado en St. Louis?
No hay mucho más que abogados y ruidos en estos días.
Inmoralidad y degeneración. Todos los días y más los domingos.
Tuvimos la oportunidad de salir de allí y venir a esta zona.
Tener nuestra parte de naturaleza antes de que desaparezca del todo.
Silas, aleja a esos perros de las carretas.
Nos enloquecen.
En fin, hasta ahora no nos arrepentimos.
Ya hemos visto muchas cosas.
Estrellas. Pájaros. Alces, tres veces.
También otras cosas.
Cosas que calientan la sangre y la hacen correr.
Sí.
Papá, pregúntale si vio indios.
Cállate, hijo. Lo hubiera dicho.
Aunque no es muy hablador, ¿no, señor?
No está mal.
"El silencio es profundo como la eternidad, las palabras, triviales como el tiempo".
Pero este país
es más que árboles y ríos.
Es una promesa.
Un antiguo contrato bajo estos paisajes,
pero sus términos son eternos y se les pagan a los honestos.
¿Qué dice a eso, señor? ¿Está de acuerdo o no?
¿Con que esto es el Paraíso?
No.
PUEBLO DE RATWATER
PREACHER: Primera Temporada
¿Quién es tu salvador?
Jesús es mi salvador.
¿Quién es tu Señor?
Jesús es el Señor.
¿Prometes vivir como seguidor del Espíritu Santo?
Lo haré.
¿Crees que Jesucristo murió,
fue enterrado, resucitó
y está sentado a la derecha del Padre?
Lo creo.
¡Usted lavó mis pecados, Predicador!
¡Fui salvado!
Muy bien.
No tiene sentido.
Sí.
Sálveme, Padre.
Vete de aquí.
¡Sálveme, Padre!
¿Admites que eres una pecadora y que necesitas salvación?
Definitivamente.
Hora de trabajar.
Dije que no.
Mientras tanto, gracias por mojarme.
¿El siguiente?
¿Quién era?
Haré el capuchino.
Este pedazo de...
Creo que la cosa de metal debe ir dentro de la leche.
Miles, lo tengo bajo control. Gracias.
Está bien. ¿Ves? Si no, no hace espuma.
Dije que lo tenía controlado.
Qué lindo muchacho. Adorable.
Pero tienes razón, tú lo tienes controlado.
Hablando de eso, pareces ser
quien toma las decisiones aquí, me refiero a las administrativas.
Ocurre que Granny B en Dublín recibió los resultados de sus análisis.
Los dolores que esperábamos que fueran pólipos.
Son malas noticias.
- ¿Qué quieres, Cassidy? - Necesito un adelanto.
Por los servicios prestados.
¿Qué servicios? El aire acondicionado sigue roto.
Estoy esperando un repuesto.
Escucha.
Estoy en medio del sudoeste de la nada.
No tengo dinero. No tengo transporte.
Me estoy quedando sin drogas,
y haré algo desesperado, lo juro por Dios.
¡Estoy bromeando! No seas así.
Dios mío.
Ted Ryerson, ¿verdad?
Arrancarte el corazón es una cosa, pero...
¿Frente a tu propia madre? Es raro.
- Hola. - Hola.
Gracias.
Entiendo que la parte asquerosa, ruda, infantil de Cassidy puede ser divertida.
Lo entiendo.
Pero ayer había una caja y media
de vino para la comunión en el armario, y hoy...
Hablaré con él.
De acuerdo.
Aparte de eso, la concurrencia no fue mala.
Sí. Recién empezamos.
Hay que difundir. Encuentros, visitas a hospitales.
Todas esas cosas que antes no hacíamos.
Necesito que visites a los Loach.
Después de todo lo que pasó esa familia...
Pero sí, es un buen día.
¡Dios mío!
Me asustaste. Lo siento, muchacho.
Pasaste por esa puerta y me congelé del pánico.
Está bien, señor...
Me pasa todo el tiempo, así que...
¡Eugene!
Nos vemos luego.
¿Qué demonios pasó ahí?
Un disparo.
Trató de suicidarse.
¿Anda por el mundo con una cara que parece un trasero?
Debió hacerlo mejor.
Eso fue poco cristiano, ¿no?
- Bastante. - De acuerdo.
Pobre chico.
¿Puedo hablar con usted, Predicador? En privado.
Sí, dame un momento.
Cass, estoy feliz de tenerte aquí.
Aire acondicionado, trabajos raros.
Pero tengo que hacer mi propio trabajo, y no puedo tener problemas.
Más problemas.
Está bien.
Sí. Sin problemas.
Bien.
Me gusta tenerte aquí.
Muy bien.
Asesino.
¿Quién dijo eso?
Papá.
Está bien. Vámonos.
No importa cuánto lo intente, esos deseos...
Son como cuerdas que tiran de mí.
No importa cuánto lo intente. No puedo olvidarla.
Cada mañana, cada tarde, está sentada detrás de mí.
Con su pequeña mochila, riendo con sus amigas.
Allí sentada, en el autobús.
El otro día estuve así de cerca de hacer algo.
Linus.
Es una niña.
Sí, lo sé.
Por eso estoy confesándome.
No puede contárselo a nadie, ¿no?
No lo tiene permitido.
- Queda entre nosotros. - Es confidencial.
Confidencial, eso es.
Por eso vine.
Para bautizarme, para que esos deseos se vayan.
Para que me perdonen.
Eso es.
Para ser perdonado. Así es como funciona, ¿no?
Mientras te arrepientas realmente de tus pensamientos pecaminosos.
Sí, no, por supuesto. Totalmente.
Y mientras no cumplas esos deseos.
No, no puedo...
No puedo cumplir esos deseos.
Linus, para asegurarnos de que entiendas.
Tienes que dejar de pecar.
Entiendo.
- Muy bien. - Muy bien.
Gracias, Predicador.
Después de hoy, no volveré a ser el mismo.
¡Silencio!
Muy bien.
"El cero suma". Es decir que para sumar, debemos restar.
Una parcela restada es una hectárea sumada, y así sucesivamente y etcétera.
Bien, 10.000 metros cuadrados para engorde nos dan 25, 30 unidades en línea.
Por trimestre, no por año.
¿Bien? Más unidades, más puestos.
Tienen sus empacadores, sus clasificadores,
sus pastores...
Carniceros y demás.
Como sea. Donnie.
Firme allí.
¿Podemos?
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Vamos, Donnie, amigo.
Donnie, vamos. ¿Qué estás haciendo?
¡Donnie, vamos!
Vamos.
¿Sugerencias para la iglesia?
Buenos días, señoras. ¿Sugerencias para Todos los Santos?
- Hola. - No, gracias.
Queremos saber cómo mejorar la iglesia.
¡LAS SUGERENCIAS NOS HACEN MEJORES!
- Las veremos el domingo. - ¿Sugerencias?
Algunas son muy buenas.
Dios mío.
Hablar, estrechar manos, entregar volantes.
¿Cómo voy a competir con cosas tan emocionantes?
Sí, es muy divertido.
¿Qué pasó, Predicador? ¿Jesús se llevó tu volante?
Tulip, ¿qué te pasa?
Ahora, nada.
Ese bautismo hizo maravillas.
He cambiado.
Congregación de Todos los Santos
JESÚS GRATIS CON CUALQUIER COMPRA
Hola.
¿Un día difícil en la oficina?
Vamos, entra. La cena se enfría.
Bien. Él tiene planes para ti.
Creo que sí.
Déjame entenderlo.
El Señor Todopoderoso
le quitó tiempo a su ocupada agenda,
se sentó en su escritorio nacarado y dijo:
"Ángeles, este es mi plan para Jesse Custer".
Así es.
¿Cuál es, entonces?
Estar aquí.
Trabajar mucho, ayudar a los demás, predicar el evangelio.
Ser uno de los buenos.
¿Sabes? También tiene un plan para mí.
Estoy seguro de que sí.
Su plan para mí es que te haga saber que su plan para ti es el más tonto
y más aburrido que se le haya ocurrido jamás.
¿El egoísmo? ¿Esa es tu respuesta?
¿Ir por allí haciendo lo que quieres y cuando quieres?
¿Qué clase de vida es esa?
Una vida honesta.
¿"Honesta"? ¿Pedir dinero para tu abuela enferma en casa?
Espera un momento.
No es mi abuela, es mi Granny B,
y tuvo unas enfermedades...
- ¿Robar el vino? - No es justo.
¡Iba a pagarlo!
Eso es lo menor que has hecho.
¿Qué hay de ti?
Le rompiste el brazo a un hombre, lo hiciste llorar.
Maldito hipócrita.
Lo que sea que haya hecho,
no me creo "honesto",
maldito perdedor.
"Perdedor".
Perdedor es... Está bien.
Solo digo
que "aburrido" no es lo peor que puede ser una persona.
Creo que te equivocas.
Ser aburrido es lo peor.
Me pregunto quién te enseñó a pelear así.
¿Fue tu padre?
¿A pelear?
No, fue otra persona.
Creo que hay una historia allí.
¿Por qué siempre hablamos de mí?
¿Cuál es tu historia, Cassidy?
Es bastante típica, de verdad.
Soy un vampiro de 119 años de Dublín.
Actualmente, estoy escapando
de un grupo de justicieros religiosos cazadores de vampiros
que de alguna forma me están rastreando.
¿Qué más? Soy derecho, sagitariano,
me encanta la comida china, nunca vi el Océano Pacífico,
y creo que The Big Lebowski está sobrevaluada.
¿Vampiro?
Parece divertido.
Puede serlo.
A veces.
¿Qué tienes ahí?
No.
- Déjame verlo. - No lo haré.
Es demasiado potente para ti, déjalo.
Dámelo.
Después de un sorbo de esto,
ya no te vas a sentir "uno de los buenos".
- ¡Dámelo! - Está bien.
¡No lo derrames!
Es una combinación de alcohol medicinal,
desincrustante de la cafetera,
y un poco de la cosa
que gotea detrás del aire acondicionado.
A mí me gusta The Big Lebowski.
No.
No, es una película de mierda.
Buenas tardes. ¿Quiere una toalla o dos?
No.
Le pregunto si quiere una toalla o dos.
No.
Ninguna toalla. Buenas noches.
¿Listo?
CAFÉ OLD TIMER
Wynken, Blynken y Nod, una noche
Navegaron en un zapato de madera
Navegaron en un río de luz cristalina
Hacia un mar de rocío
¿Adónde van y qué desean?
La vieja luna les preguntó a los tres
Vamos a pescar el arenque
Que vive en este hermoso mar
Mar
No tiene sentido.
Pasemos al plan B.
¡Oigan!
Aléjense de él ahora, malditos idiotas.
Es a mí a quien buscan. ¿Verdad?
Honestamente, no sé cómo me encuentran siempre.
De verdad, no lo sé.
Pero sé que se arrepentirán de haberlo hecho.
No arrepentimiento del tipo:
"Tomé mucho LSD en la fiesta de anoche".
No de ese tipo.
No, muchachos. Este arrepentimiento es mucho peor.
Un arrepentimiento...
Lamentarán haber hecho eso.
¡Oye!
¡No!
Como dije, Padre.
No hay problema.
BURDEL TOADVINE
1900 - ESCÁNER ATERRIZADO 150 - MUTANTE 150
DEFENSOR
- No voy. - No voy.
¿Clive? ¿Te gané todo tu dinero o solo un poco?
Veo.
Todo, ahora.
Vamos.
Estoy muy cerca de sentir pena por ustedes,
así que mejor que se organicen y dejen de actuar como...
Niñas.
Lacey. Vamos.
¡Vamos!
Clive. Tranquilo, esta noche.
Claro, Mosie. Esta noche será fácil.
Priscilla-Jean.
¿Aún te quedas en la casa de Walter?
¿Cómo está estos días?
La próxima vez que no esté desmayado o ebrio, le preguntaré.
Mi tío vomita y se caga todos los días.
Tiembla tanto que no puede abrocharse la camisa.
Una vez, cuando tenía seis años,
se embriagó tanto que cruzó un estacionamiento en el zoológico.
Mató a dos niños y a una cabra.
Bromeo. Pero es gracioso, ¿no?
Un momento.
Hola, Dany.
Sí, tengo lo mío. ¿Y tú?
Muy bien. Nos vemos entonces.
- ¿Mose? - ¿Sí?
- ¿Me prestas un cuarto esta noche? - Claro, cariño.
Muy bien, lindos. ¿Dónde estábamos?
Mierda.
Bien.
Saluden a mi amiguito.
Ahora, chicos.
Todo lo que queda por hacer es cavar un poco en el césped,
separarnos, y podremos decir...
Mierda.
Buen día,
maldito bastardo.
Tu cita. ¿La olvidaste?
- No. - ¿Qué pasó?
- Nada. Hablamos hasta tarde. - ¿Con quién?
Cassidy. ¿Qué hace él aquí? No trabaja, duerme todo el día...
No. Cass está bien. Fue mi culpa, no de él.
- ¿Qué es eso? - Un guisado.
A la gente le gusta que uno les lleve algo.
Huele a que algo murió aquí. Es como...
No es el...
¿Tal vez deba pasarlo para otro día?
Quiero hacerlo. Quiero ir.
¿Adónde voy?
Esta noche es la final de Bachelor.
Los médicos dicen que aún escucha,
así que encendemos la TV y lo vemos juntas.
Es su favorito. O al menos, lo era.
Sra. Loach, yo...
Lo siento mucho.
Gracias, Predicador.
Algo así es...
Es solo...
Estamos bien.
Agradezco que viniera y trajera el guisado.
Aquí tiene sus guantes.
Por supuesto que no está bien.
Siente dolor.
Dolor día tras día.
La acompaña hasta que se acuesta y espera a que se despierte.
Como un puñal clavado en su pecho.
Así fue para mí, al menos.
Pero, algún día...
Si le dijera exactamente cuándo, mentiría, pero...
Algún día, la luz del Señor llegará a usted.
A ambas.
Y cuando lo haga, algo pasará.
Algo cambiará.
Gracias.
Son hermosas palabras.
Pero, lamentablemente, solo son eso.
Las palabras no le abrirán los ojos ni la harán montar a caballo de nuevo.
Ni me ayudarán a cambiarle los pañales.
No se ofenda,
el guisado que trajo
vale más que todas las palabras del mundo.
Al menos, cuando usted se vaya, se lo podré dar a los perros.
¿Hola?
¡Por el amor de Dios!
Predicador.
Sácame de aquí.
Vamos.
Antes te gustaban nuestros juegos de rol.
¿Un asiento de bebé?
Atraje tu atención, ¿no?
Sácame de aquí ya mismo.
La puerta está abierta. Nada te retiene.
Mi tobillo está encadenado.
Eso sí es un problema.
Quería contarte las novedades.
El mapa del qué te hablé.
Para un tesoro enterrado, misiles subterráneos
o lo que sea que pensaste.
No pensé en nada.
El mapa es para Dany. ¿Recuerdas a Dany?
Un cliente de Dany lo quiere.
No sabemos por qué, ni nos interesa.
Porque a cambio de ese mapa,
el cliente de Dany nos dará información.
Información muy interesante, sin dudas.
Y, por la cara que pones, quieres que te pregunte qué información.
No lo haré.
Porque no me importa.
Como quieras.
Iré a Houston con Dany para el intercambio.
Así que será una sorpresa hasta que regrese.
Ya sé. "Ya no hago más trabajos, Tulip.
"Ahora soy un predicador que salva almas, y no es no".
- Sí, lo es. - No, no lo es, Jesse.
Deja de mentir.
Sé lo que le hiciste a Donnie Schenck.
- Donnie fue solo... - Fuiste tú, Jesse.
Y es solo cuestión de tiempo hasta que vuelvas a ser tú mismo.
Así que te diré una predicción.
Te pediré que hagas este trabajo.
Me dirás que no.
Pero no lo haré sin ti.
Así que seguiré preguntando, una y otra vez.
Porque te conozco, Jesse Custer.
Sé que en el fondo eres un hombre muy malo.
Y tarde o temprano, el tipo malo regresará
y me dirá que sí.
Como sea.
Piénsalo.
¿La llave?
Como dije, nada te mantiene aquí.
Lo siento.
Estuve golpeando.
Dios mío, ¿está bien?
Estoy bien.
¿Quién le hizo eso?
Me lo hice yo mismo.
¿No tiene una llave o algo?
¿Qué quieres, Eugene?
Le mentí, Predicador.
El otro día,
después del bautismo, cuando dije que había cambiado.
Mentí.
Me sentí mejor al principio, como...
Podía escuchar a Dios, pero pienso que...
Pienso que
puede haber sido que yo mismo me hice pensar eso.
Porque quería.
Porque después de un rato me sentí mal de nuevo.
¿Tal vez no lo hice bien?
No dije las palabras correctas o algo...
¿Podríamos intentar lo del bautismo otra vez?
Es demasiado tarde, Eugene.
Sigue intentando.
Es todo lo que podemos hacer.
Al final,
el cambio en nosotros siempre viene de Dios.
Pero, Predicador...
¿Si esta es la versión de mí que quiere Dios?
No importa cuánto lo intente, yo...
Sigo siendo igual.
Soy siempre el mismo.
¿Me entiende, Predicador?
Sí.
Te entiendo.
¿Predicador?
¿Qué hace...?
Dios.
Vas a olvidarte de ella.
¿Qué? ¿Quién?
¿Qué...?
Ya sabes quién.
Esto es una locura.
No puede entrar a mi casa y llenar la bañera.
No es mi culpa.
Estoy enfermo. Soy un adicto. Es...
Los deseos no desaparecen.
Sí, no es excusa. Tiene razón.
Tengo que tratar más.
Trataré más.
La olvidaré. Así que...
No puede hacer esto.
No puede.
Todo lo que le dije...
Es confidencial. No puede...
Son las reglas.
Mi alma fue... Mis pecados se lavaron.
No puede hacerme nada.
Predicador.
Me arrepentí.
Esta vez, lo haremos bien.
¡No!
Olvídala.
¡Está bien!
Olvídala.
¡No puedo!
Olvídala.
¿Qué pasó?
Te dije que la olvidaras.
¿Olvidar a quién?
A la chica.
¿Qué chica? ¿Qué está pasando?
La del autobús.
¿Qué chica? ¿De qué habla?
No entiendo.
¿Por qué está aquí?
¿Qué le hizo a mi cerebro?
¿Qué me hizo, Predicador?
¿Qué hizo?
El mundo exterior es una locura.
Hay locos sueltos desde Bangor, Maine hasta Tampa, St. Pete.
Pero como este es un pueblo chico,
es asunto mío saber quién es quién y qué es qué.
Así que tengo que preguntarles. ¿Quiénes son ustedes?
Somos del gobierno.
Sé que es temprano,
pero quisiera rezar con ella.
¿Le parece bien?
Haré café.
Gracias.
Tracy.
Soy el Predicador.
Si no te molesta,
quisiera intentar algo.
Abre los ojos.